• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: humour (список заголовков)
02:19 

John Connolly - The Gates

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Отрывок, который мы сегодня слушали:

Текст
Аудио (можно послушать онлайн, окно аудиоплеера загружается за ~10 секунд): The Gates_Chapter10.mp3


Скачать книгу и аудиокнигу одним архивом (179 Mb): yadi.sk/d/32tvvOW-ctXeC

Архив содержит:

The Gates Audiobook (read by Jonathan Cake, 2009, mp3, 64 kbps]
The Gates.epub
The Gates.mobi
Сэмюэл Джонсон и врата ада.rtf
Сэмюэл Джонсон и врата ада.fb2

@темы: Books: Fiction, humour

01:41 

Есть кто живой?:)

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Други, помогите в нижеследующем списке разобраться с именами демонов. Я не понимаю, как Graham связан с чёрствым печеньем, остальных понимаю (хотя Schwell понимаю на каком-то подсознательном уровне, может кто может сказать словами?%)).

Schwell, the Demon of Uncomfortable Shoes
Ick, the Demon of Unpleasant Things Discovered in Plugholes During Cleaning
Graham, the Demon of Stale Biscuits and Crackers
Mavis, the Demon of Inappropriate Names for Men
Erics', the Demon of Bad Punctuation

@темы: humour, вопросы на обсуждение

22:07 

Двусмысленные газетные заголовки - 2

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Разбирала свои архивы, нашла еще порцию заголовков и ляпов.:)



Newspaper Headlines

1. STOLEN PAINTING FOUND BY TREE

2. MINERS REFUSE TO WORK AFTER DEATH

3. MILK DRINKERS ARE TURNING TO POWDER

4. KILLER SENTENCED TO DIE FOR SECOND TIME IN 10 YEARS

5. 2 SISTERS REUNITED AFTER 18 YEARS AT CHECKOUT COUNTER

6. MAN EATING PIRANHA MISTAKENLY SOLD AS PET FISH

7. QUARTER OF A MILLION CHINESE LIVE ON WATER

8. INCLUDE YOUR CHILDREN WHEN BAKING COOKIES


Actual Newspaper Bloopers

1. The bulk of the library budget will go to salaries, maintenance and purchase of books. The rest will go to the new toilet.

2. Now retired, he lives with his wife, a beautiful blonde and a San Francisco girl.

3. It shall be illegal and punishable by fine to park any car in any space already occupied by another car.

4. She held out her hand and the young man took it and departed.

5. We wish to thank our friends and neighbors for their kind assistance in the recent destruction of our home by fire.

6. The house and barn were swept away by the wind. I had several horses in the barn, but they tell me they didn't get hurt.

7. Ida Brown, Chairperson of the Ladies Association, invites you to have dinner at the church on November 3rd with the same wonderful dinner that they served on July 4th.

8. It was still funny, to Father as well. I hadn't heard Father laugh so heartily since Mother died.

9. Suspect taken to Miami in jewel case.

10. At the Swap Shop Social held last week, all of our ladies brought something they didn't need. We were happy to see so many members with their husbands.

11. Cemetery gets praise from former resident.

@темы: Humour

15:45 

Двусмысленные газетные заголовки

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Я всё еще читаю книгу Грэма Кинга Improve Your Writing Skills, и иногда там попадается прекрасное:



Проверьте меня, я правильно поняла двусмысленность заголовков?

Без скобок - что получилось, в скобках - что хотели сказать.
1. Police Discover Crack in Devon - Полиция обнаружила трещину в Девоне (Полиция обнаружила наркотики в Девоне)
2. Mars Bars Protest - Шоколадки Марс протестуют (Протесты в связи с шоколадками Марс)
3. Milk Drinkers are Turning to Powder - Любители молока взялись за порох (Любители молока пьют порошковое молоко)
4. Virgin Takes Record Bookings - Девственница приняла рекордное колическтво предварительных заявок (Компания Верджин принимает предварительные заявки на звукозапись)
5. General Flies Back to Front - Генерал летит назад вперед или задом наперед?? (Генерал летит назад на фронт)
6. Police Find Constable Drawing in Attic - Полиция обнаружила констебля, рисующего на чердаке (Полиция обнаружила рисунок Констебля на чердаке). Над этим я долго думала, что же имелось в виду изначально, пока не вспомнила, что художник такой есть.)))

Ну а что там ниже про машины - это просто шедевр!%)))

@темы: humour

22:37 

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..

@темы: humour

21:14 

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Замечательная песенка. :)



LYRICS:

читать дальше

@темы: видео, songs, humour

EnglishProfClub

главная